Valensija je podnela tužbu protiv platforme Netflix i producentske kuće Conspiracao Filmes zbog prikaza u dokumentarcu “Play, Vini!”, koji prati život i karijeru fudbalera Vinisijusa Žuniora. Film, objavljen 15. maja, fokusira se na Vinisijusovu borbu protiv rasizma, a naročito na incident tokom utakmice protiv Valensije 2023. godine u okviru La Lige, gde je fudbaler bio izložen uvredama sa tribina stadiona Mestalja.
Spornu scenu u dokumentarcu predstavljaju skandiranja sa tribina, gde se čuje kako navijači uzvikuju “tonto” što na španskom znači “budalo”. Međutim, titlovi u filmu prevode ovo kao “mono”, što na portugalskom i španskom jeziku znači “majmun”, što značajno menja kontekst i aludira na rasističke uvrede. U tom smislu, Valensija smatra da je time narušen ugled kluba, jer se navijači pogrešno prikazuju kao rasisti.
Klub je zbog toga podneo pravni zahtev gradskom sudu u Španiji, tražeći finansijsku kompenzaciju za, kako navode, “napad na čast” i traže ispravku titlova u dokumentarcu. Takođe, zahtevaju da, ukoliko sud donese presudu u njihovu korist, Netflix doda izveštaj o ishodu parnice u sam film kao belešku, kako bi javnost bila pravilno informisana.
Ova tužba dolazi u trenutku kada je tema rasizma u fudbalu veoma aktuelna, kako u Španiji, tako i širom sveta. Vinisijus je prethodno javno govorio o svojim iskustvima sa rasizmom na španskim stadionima, a suočavanje sa ovim problemom naišlo je na podršku velikog broja igrača i organizacija. Ipak, Valensija insistira na razlikovanju uvreda i pogrešnog tumačenja jezika, smatrajući da film nanosi klubu štetu bez činjenicama potkrepljenih dokaza.
Očekuje se da će ovaj slučaj izazvati širu debatu o tačnosti prikaza stvarnih događaja u dokumentarnim filmovima, kao i o odgovornosti striming servisa kada prenose sadržaj koji može da utiče na reputaciju pojedinaca ili institucija.